1 00:00:01,784 --> 00:00:05,179 Mijn moeder heeft het mij geleerd om de samenleving te analyseren en wees niet stil. 2 00:00:05,222 --> 00:00:06,832 AFENI SHAKUR: Het was mijn verantwoordelijkheid 3 00:00:06,876 --> 00:00:10,140 om Tupac les te geven om zijn realiteit te overleven. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,186 VERTELLER: FX'sBeste mama... 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,231 Alle afleveringen worden nu gestreamd. 6 00:00:23,371 --> 00:00:25,025 -DAVE: Waarom is het zo gedetailleerd? -ROBYN: Hmm. 7 00:00:25,068 --> 00:00:26,200 -DAVE: Oh, mijn God. -Is dit knoflookhummus? 8 00:00:26,243 --> 00:00:27,679 -DAVE: Ik vind het leuk. -Moeten we overstappen? 9 00:00:27,723 --> 00:00:28,854 naar tahini, of... ketchup? 10 00:00:28,898 --> 00:00:30,421 Ik denk dat we, zoals, uh, 11 00:00:30,465 --> 00:00:32,510 laat alle op specerijen gebaseerde producten achterwege handjobs, gewoon voor een moment. 12 00:00:32,554 --> 00:00:33,859 -Je zou gelijk kunnen hebben. Ik weet het niet. -We kunnen herconfigureren, 13 00:00:33,903 --> 00:00:35,513 kom met iets nieuws leuk om te doen. 14 00:00:35,557 --> 00:00:36,862 Wat wil je hierna doen? 15 00:00:36,906 --> 00:00:38,516 Eh, mijn hand wassen? 16 00:00:38,560 --> 00:00:40,344 Deze kant op. 17 00:00:40,388 --> 00:00:42,172 -Ja. -Je denkt Je kent mijn huis, toch? 18 00:00:42,216 --> 00:00:43,869 -Ik denk van wel. -Je denkt dat je mij kent. 19 00:00:43,913 --> 00:00:45,393 Je denkt dat je het weet waar ik voor sta? 20 00:00:45,436 --> 00:00:46,350 -Waar ga je heen? - Blijkt je weet niets 21 00:00:46,394 --> 00:00:47,917 over mijn huis. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,353 Stil! 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,877 Blijkt... Ik ben een beetje een mysterie. 24 00:00:51,921 --> 00:00:53,749 Net als deze geheime doorgang. 25 00:00:53,792 --> 00:00:56,708 Dit is zoveel cooler dan een handjob met hummus. 26 00:00:56,752 --> 00:00:58,536 -DAVE: Ja, dat zouden we moeten doen waarschijnlijk afwassen. -♪ Hallo, ik ben Dave♪ 27 00:00:58,580 --> 00:00:59,711 ♪ Ik ben Lil Dicky♪ 28 00:00:59,755 --> 00:01:00,756 ♪ Hallo, ik ben Dave♪ 29 00:01:00,799 --> 00:01:01,713 ♪ Wie is Dave? ♪ 30 00:01:01,757 --> 00:01:03,063 DAVE: Ik heb haar hier. 31 00:01:03,106 --> 00:01:04,238 Ja. Ik heb haar. Ik heb... Hè. 32 00:01:04,281 --> 00:01:05,891 Nee, ik heb haar. Ze is half blank, 33 00:01:05,935 --> 00:01:07,371 -half-Chinese Izebel. -[lacht] 34 00:01:07,415 --> 00:01:09,069 Prachtig. Ja, ik heb haar. 35 00:01:09,112 --> 00:01:11,114 Echt sierlijke tatoeages. Ja. 36 00:01:11,158 --> 00:01:12,724 Ik weet niet wat ik moet doen met mijn lichaam op dit moment. 37 00:01:12,768 --> 00:01:14,422 O, dat doe je allemaal de juiste shit. 38 00:01:14,465 --> 00:01:16,554 Dit lijkt op het notitieboekje, maar veel ruiger 39 00:01:16,598 --> 00:01:17,947 en veel minder geïdealiseerd. 40 00:01:17,990 --> 00:01:19,905 Gaat ze eigenlijk zie je deze beelden? 41 00:01:19,949 --> 00:01:21,559 -Wie is zij? -Oh. Emma. 42 00:01:21,603 --> 00:01:23,387 Ik weet het niet. Ze heeft dit hier gewoon achtergelaten. 43 00:01:23,431 --> 00:01:24,910 Kijk naar jou. 44 00:01:24,954 --> 00:01:26,129 Je weet wel, het notitieboekje is zo'n basis... 45 00:01:26,173 --> 00:01:27,957 Je bent basaal in het zeggen 46 00:01:28,000 --> 00:01:29,219 -De Notebook is eenvoudig. -Ben je beter dan dat? 47 00:01:29,263 --> 00:01:30,568 Nee, je bent gewoon een tegendraadse, weet je? 48 00:01:30,612 --> 00:01:31,917 Kom hier. Ik ga je het zwijgen opleggen. 49 00:01:31,961 --> 00:01:33,963 Oh, wat is dit verdomme? 50 00:01:35,965 --> 00:01:36,922 Wat? 51 00:01:36,966 --> 00:01:39,099 Dat is mijn berenknots. 52 00:01:39,142 --> 00:01:41,405 -Je berenknots? -Mm-hmm. 53 00:01:41,449 --> 00:01:42,928 [lacht]: Om eerlijk te zijn, 54 00:01:42,972 --> 00:01:44,974 dat moest gaan naast het bed. 55 00:01:45,017 --> 00:01:46,802 Ja, kijk, we zullen het plaatsen in de kast, 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,978 Want dit soort dingen horen niet thuis in de... 57 00:01:49,021 --> 00:01:50,414 -Dit is niet hoe wij het doen in Los Angeles, oké? -Goed gesprek, kapitein. 58 00:01:50,458 --> 00:01:52,112 Ja. En ik ben niet hierboven wat ik predik, weet je? 59 00:01:52,155 --> 00:01:53,635 We kunnen geen kruisbogen hebben ook in de kast. 60 00:01:53,678 --> 00:01:56,420 Dit was van een toer. Deze wordt verplaatst. 61 00:01:56,464 --> 00:01:58,118 -O, kijk hier eens naar. -[kastdeur gaat dicht] 62 00:01:58,161 --> 00:01:59,162 -Is dat mijn olifant? -Ja, hij heeft een vriend gemaakt. 63 00:01:59,206 --> 00:02:01,251 -O, wauw. -Kijk. 64 00:02:01,295 --> 00:02:03,427 DAVE: O, welke is hij? Hij is-- Oh, hij is de stevige. 65 00:02:03,471 --> 00:02:05,125 ROBYN: Je weet dat je dat niet doet is eigenlijk de eigenaar van hem, toch? 66 00:02:05,168 --> 00:02:07,997 Jij gewoon-- Jij financiert zijn overleving. 67 00:02:08,040 --> 00:02:09,781 En op een dag, ik en jij gaan naar Afrika, 68 00:02:09,825 --> 00:02:11,131 en we gaan onze jongen bezoeken. 69 00:02:11,174 --> 00:02:12,958 -Stop. -Ja, het is onze zoon, 70 00:02:13,002 --> 00:02:15,787 en wij verdienen het om hem te zien, en hij verdient het om ons te zien. 71 00:02:15,831 --> 00:02:17,963 Je bent zo goed hands-on vader. 72 00:02:18,007 --> 00:02:20,009 -O, ja? -We hebben meer van jullie nodig deze dagen. 73 00:02:20,052 --> 00:02:22,142 -Mamma mia. -[beide lachen] 74 00:02:22,185 --> 00:02:23,621 [telefoon zoemt] 75 00:02:23,665 --> 00:02:25,145 -DAVE: Wil je gaan één dag met mij? -Naar Afrika? 76 00:02:25,188 --> 00:02:26,624 -Ja. -Maak je een grapje? Mm. 77 00:02:26,668 --> 00:02:28,800 DAVE: Een beetje van er komt een telefoongesprek. 78 00:02:28,844 --> 00:02:31,673 O, mijn God. Mike zal dat niet doen laat mij verdomme met rust. 79 00:02:31,716 --> 00:02:33,849 Wat is het? 80 00:02:33,892 --> 00:02:35,981 Hij wil dat ik me laat passen voor het Metgala. 81 00:02:36,025 --> 00:02:38,288 -Uh, ik ben uitgenodigd, en ik... -Wacht, wat? 82 00:02:38,332 --> 00:02:39,811 -Ja. -Wacht, wat? 83 00:02:39,855 --> 00:02:41,683 -Je bent... -O, kom op. 84 00:02:41,726 --> 00:02:43,293 Ben je uitgenodigd voor het Met Gala? 85 00:02:43,337 --> 00:02:44,860 [hoge toon]: Ja. Ja. 86 00:02:44,903 --> 00:02:46,644 Waarom ben je zo hoog? 87 00:02:46,688 --> 00:02:48,994 -Ja. Ja. -Dat is gek. Wacht, dat is enorm. 88 00:02:49,038 --> 00:02:50,822 Ik laat me niet inpakken bij deze oppervlakkig 89 00:02:50,866 --> 00:02:52,694 Hollywood pikorde onzin meer. 90 00:02:52,737 --> 00:02:53,999 Dat is de oude ik. 91 00:02:54,043 --> 00:02:56,176 Nieuwe ik, veel meer in... 92 00:02:56,219 --> 00:02:58,003 zoiets als jij. 93 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Zet mij aan het denken jij loopt die trap op 94 00:02:59,744 --> 00:03:02,007 -met die kont. [lacht] -Ja? 95 00:03:02,051 --> 00:03:03,661 -Pak mijn kont. -Mm. 96 00:03:03,705 --> 00:03:05,489 -Ik kan niet geloven dat je gaat. -Ik ga je in de kont pakken. 97 00:03:05,533 --> 00:03:07,187 [schoolbel gaat] 98 00:03:07,230 --> 00:03:09,014 Ik bedoel, ik heb het hem gevraagd haal het weg, maar dat doet hij niet. 99 00:03:09,058 --> 00:03:12,192 Dit is dus het geval TikTok van Beau Newman? 100 00:03:12,235 --> 00:03:15,020 -Mm-hmm. -Het spijt me zo, Delaney. 101 00:03:15,064 --> 00:03:19,024 Dit soort dingen mogen niet gebeuren, maar dat doet het wel, 102 00:03:19,068 --> 00:03:21,201 omdat jongens het ergste zijn. 103 00:03:21,244 --> 00:03:23,507 Nou ja, dat is er eigenlijk wel ook een van jullie. 104 00:03:23,551 --> 00:03:25,683 -Van mij? -Ja. 105 00:03:25,727 --> 00:03:27,685 BEAU [op video]: Man, mevrouw Wernick, oh, mijn God. 106 00:03:27,729 --> 00:03:29,209 Kijk naar haar tieten. 107 00:03:29,252 --> 00:03:31,080 Het maakt mij niet uit hoe oud ze is, mens. 108 00:03:31,123 --> 00:03:32,864 Ik wil haar zo graag neuken. 109 00:03:32,908 --> 00:03:33,865 Ze knallen terwijl ik haar voorover buig. 110 00:03:33,909 --> 00:03:35,954 ♪ 111 00:03:37,260 --> 00:03:38,522 Beau! 112 00:03:38,566 --> 00:03:41,525 Beau, ik moet je spreken. 113 00:03:41,569 --> 00:03:43,223 Ja, wat kan ik voor je doen? 114 00:03:43,266 --> 00:03:44,702 Ik zag net je TikTok. 115 00:03:44,746 --> 00:03:46,226 -Dope. -Oké. 116 00:03:46,269 --> 00:03:48,706 Ik wil dat je verwijdert het filmpje van mij 117 00:03:48,750 --> 00:03:51,883 en van eventuele andere faculteitsleden of andere studenten. 118 00:03:51,927 --> 00:03:53,058 Oké? Of je pakt het op met de directeur. 119 00:03:53,102 --> 00:03:54,538 Is dat duidelijk? 120 00:03:54,582 --> 00:03:57,106 Ja, je wilt dat ik het verwijder, Mevrouw Werdick? 121 00:03:57,149 --> 00:04:00,718 -Het is 'Wernick', Beau. -Ja, dat zei ik. 122 00:04:00,762 --> 00:04:02,242 Eh, mevrouw Werdick. 123 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 -Ik zei het goed, toch? -[anderen lachen] 124 00:04:03,591 --> 00:04:06,289 [krachtig lachen]: Je bent zo verdomd grappig. 125 00:04:06,333 --> 00:04:10,075 Grappige Beau die dat wil buig me over een bureau 126 00:04:10,119 --> 00:04:11,729 en neuk mij, toch? 127 00:04:11,773 --> 00:04:13,078 -Eh... - Nou, hier ben ik. 128 00:04:13,122 --> 00:04:15,255 Hier zijn mijn grote tieten voor het oprapen. 129 00:04:15,298 --> 00:04:17,126 Rechts? O, Wil je me neuken, Beau? 130 00:04:17,169 --> 00:04:19,128 -Wil je me neuken, Beau? -PETERSON: Mevrouw Wernick? 131 00:04:20,434 --> 00:04:22,436 Mijn kantoor. Nu. 132 00:04:23,785 --> 00:04:25,787 [zucht] 133 00:04:29,181 --> 00:04:31,836 [gedempt geklets] 134 00:04:34,317 --> 00:04:36,101 DAVE: Al? Al? Al! 135 00:04:36,145 --> 00:04:37,755 -Ja. Sorry. -Inklokken. 136 00:04:37,799 --> 00:04:39,322 Je weet dat ik geen outfit kies weg zonder jou. 137 00:04:39,366 --> 00:04:41,281 Eh, sorry. 138 00:04:41,324 --> 00:04:44,109 Het is... het is verbazingwekkend. [grinnikt] 139 00:04:44,153 --> 00:04:45,937 -Het is het Met Gala we zijn hier aan het praten. -Ja. 140 00:04:45,981 --> 00:04:47,765 We moeten een plons maken, oké? 141 00:04:47,809 --> 00:04:48,810 -Ja. Ja. -We moeten iets groots doen. 142 00:04:48,853 --> 00:04:50,290 Zoals wat Jack Harlow deed. 143 00:04:50,333 --> 00:04:51,987 O, mijn God. Toen hij zei: 'Ik hou van je' 144 00:04:52,030 --> 00:04:53,597 aan Emma Chamberlain op de rode loper schrok ik. 145 00:04:53,641 --> 00:04:55,164 Ik heb het opgenomen, teruggespoeld, heb het opgenomen, teruggespoeld. 146 00:04:55,207 --> 00:04:57,122 -Ik bleef ernaar kijken... -Wat is er met deze man aan de hand? 147 00:04:57,166 --> 00:04:58,428 -O, mijn God. -Ik begrijp het niet. 148 00:04:58,472 --> 00:04:59,995 Dat is gewoon niet zo zinvol voor mij. 149 00:05:00,038 --> 00:05:01,301 Het is alsof hij lang is, hij ziet er goed uit. 150 00:05:01,344 --> 00:05:04,129 Hij laat het poesje van Gen Z trillen. Wat maakt het uit? 151 00:05:04,173 --> 00:05:06,175 -Dave. -JOHN-PAUL: Klinkt als deze man maakt het een beetje uit. 152 00:05:06,218 --> 00:05:08,612 Dit is mijn eerste herinzending terug in de samenleving 153 00:05:08,656 --> 00:05:10,179 aangezien het geheel... 154 00:05:11,354 --> 00:05:12,660 -Heb je jezelf niet opgehangen? -DAVE: Oh, nee, niet ha-- 155 00:05:12,703 --> 00:05:14,314 -Ja, ja. -Weet je... Zoals, wat dan ook. 156 00:05:14,357 --> 00:05:16,316 Iedereen zal zich afvragen, zoals, 157 00:05:16,359 --> 00:05:17,142 waar is hij mee bezig? 158 00:05:17,186 --> 00:05:18,666 Wat is zijn volgende zet? 159 00:05:18,709 --> 00:05:20,320 Wie is Lil Dicky 2.0? 160 00:05:20,363 --> 00:05:21,451 Rechts? 161 00:05:21,495 --> 00:05:22,800 Zijn wij vermist een kans om te maken 162 00:05:22,844 --> 00:05:24,628 een soort verklaring hier? 163 00:05:24,672 --> 00:05:27,631 Je kunt er de aandacht op vestigen een oorzaak, 164 00:05:27,675 --> 00:05:29,154 - Weet je, waar je om geeft. -Een oorzaak. 165 00:05:29,198 --> 00:05:31,026 Gebruik uw platform ten goede. 166 00:05:31,069 --> 00:05:32,375 Vroeger had ik er helemaal geen zin in waar je om moet geven. 167 00:05:32,419 --> 00:05:33,985 Nu gaat het mij om waar je om moet geven. 168 00:05:34,029 --> 00:05:34,986 Ik heb gewoon geen idee waar je om moet geven. 169 00:05:35,030 --> 00:05:36,336 Geesten. 170 00:05:36,379 --> 00:05:37,641 Geesten, het zijn geesten. Het spijt me. 171 00:05:37,685 --> 00:05:39,339 Nu meteen? Op dit moment zijn het geesten. 172 00:05:39,382 --> 00:05:42,167 Ik ben nog nooit tegengekomen elk soort spookprobleem. 173 00:05:42,211 --> 00:05:44,344 Oké dan Ik zal verdomme zelfmoord plegen. 174 00:05:44,387 --> 00:05:45,345 Hoe zit het met de klimaatverandering? 175 00:05:45,388 --> 00:05:47,042 -Klimaatverandering? -Hm. 176 00:05:47,085 --> 00:05:49,174 Wij hebben 11 jaar om de temperatuur te stoppen 177 00:05:49,218 --> 00:05:51,176 van het stijgen 1,5 graden Celsius, 178 00:05:51,220 --> 00:05:53,178 en als we dat niet doen, 179 00:05:53,222 --> 00:05:54,484 het zal leiden tot catastrofale schade 180 00:05:54,528 --> 00:05:56,225 dat zal leiden de vernietiging van de aarde... 181 00:05:56,268 --> 00:05:57,400 -Maak je een grapje? -JOHN-PAUL: Het is wat het is. 182 00:05:57,444 --> 00:05:59,359 Hoe gaat het met niemand hierover praten? 183 00:05:59,402 --> 00:06:01,186 -ALLY: Mensen wel erover praten. -Iedereen heeft het hierover. 184 00:06:01,230 --> 00:06:02,666 Hoe is dit niet, zoals elke dag het leidende SportsCentrum? 185 00:06:02,710 --> 00:06:04,189 Zoals het laatste nieuws, we hebben tien jaar, 186 00:06:04,233 --> 00:06:05,408 Nog 364 dagen, zoals wij... 187 00:06:05,452 --> 00:06:06,888 Oeh, ik vind dit geweldig voor je. 188 00:06:06,931 --> 00:06:08,672 Oké, ja, een blik op de klimaatverandering. 189 00:06:08,716 --> 00:06:10,500 -Oké, oké, oké. Aarde. -Red de aarde. Red de aarde. 190 00:06:10,544 --> 00:06:11,675 -Ik heb het. Ik kan het je niet vertellen. -DAVE: Wat is er? 191 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 Het moet haastwerk zijn. 192 00:06:13,460 --> 00:06:15,505 -Het gaat je kosten vijf keer zoveel. -Vijf? 193 00:06:15,549 --> 00:06:17,377 Maar het komt goed, en Ik heb dit nu echt nodig 194 00:06:17,420 --> 00:06:20,205 -psychisch, zoals... -Al! Heb jij de leiding? 195 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 om daar zeker van te zijn Ik gebruik mijn platform voorgoed? 196 00:06:22,556 --> 00:06:25,036 -Van nu af aan? -Wacht, meen je dat? 197 00:06:25,080 --> 00:06:27,038 Ja, ik heb iemand nodig die dat doet. Wie beter dan jij? 198 00:06:27,082 --> 00:06:28,866 Jij bent het morele kompas van het leven voor mij. 199 00:06:28,910 --> 00:06:30,694 Zou jij die eer op je willen nemen, of... heb je niet de bandbreedte? 200 00:06:30,738 --> 00:06:32,522 [grinnikt]: Verbod... Bandbreedte? Ja. Ja! 201 00:06:32,566 --> 00:06:34,742 Ik heb bandbreedte. Ik heb bandbreedte. 202 00:06:34,785 --> 00:06:36,396 -Ja? -Ja, ja, alsjeblieft. 203 00:06:36,439 --> 00:06:37,701 -DAVE: Geweldig. -ALLY: Ja. Ja. 204 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 CEO van de moraal. 205 00:06:39,573 --> 00:06:40,574 Wauw! 206 00:06:42,271 --> 00:06:44,534 -GATA: Ja. - CATHERINE: Oké, daar gaan we. 207 00:06:44,578 --> 00:06:47,407 -Krab mijn baby niet. -Nee, ik beloof je dat ik dat niet zal doen. 208 00:06:47,450 --> 00:06:48,233 - Oké. -[lacht] 209 00:06:48,277 --> 00:06:50,235 CATHERINE: Oké. 210 00:06:50,279 --> 00:06:52,412 -Ach... - Oké, moeders. 211 00:06:52,455 --> 00:06:54,414 -Je wilt het terug om 16.00 of 17.00 uur? -O, het is allemaal goed. 212 00:06:54,457 --> 00:06:56,067 Doe wat je moet doen. Ik krijg gewoon een lift van Elz. 213 00:06:56,111 --> 00:06:57,721 Oké. 214 00:06:57,765 --> 00:06:59,244 Ze hebben echt je spullen gestolen direct de oprit op. 215 00:06:59,288 --> 00:07:00,289 Ik kan het niet geloven ze namen de auto. 216 00:07:00,332 --> 00:07:02,073 Het hele blok is steeds erger. 217 00:07:02,117 --> 00:07:04,293 -Het wordt lastig daar, moeders. -Ja. 218 00:07:04,336 --> 00:07:06,121 Maar maak je geen zorgen om mij, schatje. 219 00:07:06,164 --> 00:07:07,905 Concentreer je gewoon, oké? 220 00:07:07,949 --> 00:07:09,429 Ze hebben mij op dit paneel gekregen, alleen ik. 221 00:07:09,472 --> 00:07:10,778 -[lacht] -Geen LD. 222 00:07:10,821 --> 00:07:12,432 -Kun je dat geloven? -Ja, dat kan ik. 223 00:07:12,475 --> 00:07:13,781 -Ik hou van je, schatje. - Oké, ik hou van jullie, moeders. 224 00:07:13,824 --> 00:07:15,435 Je hebt... Mm. Veel plezier, oké? 225 00:07:15,478 --> 00:07:16,914 Ey, bid nu voor mij. 226 00:07:16,958 --> 00:07:18,568 -Oh, kind... Altijd. -GATA: Wauw! 227 00:07:18,612 --> 00:07:20,831 [lacht] Oh, schiet. 228 00:07:22,485 --> 00:07:24,574 Oh ja, kijk hier, bruh. 229 00:07:24,618 --> 00:07:25,967 Ik sta op het punt te krijgen mijn William Shakespeare aan 230 00:07:26,010 --> 00:07:27,098 in deze klootzak, bro. 231 00:07:27,142 --> 00:07:28,273 Bedankt voor je komst, dawg. 232 00:07:28,317 --> 00:07:29,318 Natuurlijk. Dit is gek. 233 00:07:29,361 --> 00:07:30,754 Dit lijkt op een echte gebeurtenis. 234 00:07:30,798 --> 00:07:32,452 Ik weet het, broer, er komen sterren uit, 235 00:07:32,495 --> 00:07:34,454 maak een cameo en zo. 236 00:07:34,497 --> 00:07:35,324 Kerel, ik wist het niet jij was zo 237 00:07:35,367 --> 00:07:36,456 zo'n deskundige op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg. 238 00:07:36,499 --> 00:07:37,761 Wat? [spott] 239 00:07:37,805 --> 00:07:39,459 Ik sta op het punt deze shit te winnen, bro. 240 00:07:39,502 --> 00:07:40,938 Gata, je weet dat het een paneel is. 241 00:07:40,982 --> 00:07:42,766 Er zijn geen winnaars. Er zijn alleen maar verliezers. 242 00:07:42,810 --> 00:07:44,638 Broer, er is altijd ruimte voor wat genegenheid. 243 00:07:44,681 --> 00:07:46,770 Ik ben zwart en bipolair, bro, serieus. 244 00:07:46,814 --> 00:07:48,598 -Ze hebben hier een echte neger nodig zoals ik perspectief geef. -Doen ze dat? 245 00:07:48,642 --> 00:07:50,295 Wat de fuck, dawg? Ik dacht dat je hier was 246 00:07:50,339 --> 00:07:51,949 - mij steunen, broer. -Ik ben hier om je te steunen, 247 00:07:51,993 --> 00:07:53,473 maar ik zeg: hebben ze dat nodig? "een echte nigga" perspectief? 248 00:07:53,516 --> 00:07:54,822 Of hebben ze dat gewoon nodig een nigga daarboven, weet je, 249 00:07:54,865 --> 00:07:56,301 erbij passen met al die blanke mensen. 250 00:07:56,345 --> 00:07:57,607 Ik ben opgesloten voor deze shit, broer. 251 00:07:57,651 --> 00:07:58,782 Cognitieve dissonantie. Hoor je dat? 252 00:07:58,826 --> 00:08:00,480 Cognitieve dissonantie. 253 00:08:00,523 --> 00:08:02,482 Het kostte mij ongeveer een week om dat spul te onthouden. 254 00:08:02,525 --> 00:08:03,787 Ik sta op het punt om backstage te gaan. 255 00:08:03,831 --> 00:08:05,485 Oké, broer. Goed gezien. 256 00:08:05,528 --> 00:08:07,487 -Hé, ik heb deze shit gewonnen, bro. -[ademt scherp uit] 257 00:08:10,402 --> 00:08:12,492 ♪ 258 00:08:13,536 --> 00:08:15,625 DAVE: Geweldige oproep de contactlenzen, John-Paul. 259 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Ik hou van deze shit. 260 00:08:17,192 --> 00:08:18,976 Ik heb zin Bradley verdomde Cooper. 261 00:08:19,020 --> 00:08:20,325 Stel je voor dat iemand loopt over de rode loper 262 00:08:20,369 --> 00:08:21,501 met bruine ogen? [lacht] 263 00:08:21,544 --> 00:08:23,503 -Je ziet er goed uit. -Ik ga sturen 264 00:08:23,546 --> 00:08:24,634 een kleine foto voor Robyn. Ze heeft het huis voor zichzelf, 265 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 misschien wil ze masturberen. 266 00:08:26,244 --> 00:08:27,507 -[cameraklikken] -O, Dave. 267 00:08:27,550 --> 00:08:29,160 Ik wist het niet je had een vriendin. 268 00:08:29,204 --> 00:08:30,684 Eh... niet mijn vriendin. 269 00:08:30,727 --> 00:08:33,164 Absoluut een bijzonder persoon in mijn leven op dit moment. 270 00:08:33,208 --> 00:08:34,644 Maar ze woont in Wisconsin, en we hebben zoiets van, 271 00:08:34,688 --> 00:08:36,341 in dit soort experimenteel nieuwe fase van daten, 272 00:08:36,385 --> 00:08:38,213 Ik denk het wel, maar... 273 00:08:38,256 --> 00:08:40,345 Ik zou zeggen dat het net casual seks is met een klootzak van hart. 274 00:08:40,389 --> 00:08:41,651 Maar je denkt aan haar. 275 00:08:41,695 --> 00:08:43,044 Je denkt aan haar de hele tijd. 276 00:08:43,087 --> 00:08:44,828 Zelfs als je niet bij haar bent, toch? 277 00:08:44,872 --> 00:08:47,570 Eh, ik denk niet aan haar op elk moment, nee. Moet ik? 278 00:08:47,614 --> 00:08:49,659 Ik weet het niet, ik heb zo'n gevoel losse seks is geweldig, toch? 279 00:08:49,703 --> 00:08:51,226 Het is zoiets als, alsof het los is, is het hippie. 280 00:08:51,269 --> 00:08:52,662 Het is bevrijdend, weet je? 281 00:08:52,706 --> 00:08:54,882 Ik bedoel, de specificiteit waarin ze de liefde bedrijven, 282 00:08:54,925 --> 00:08:56,666 het is meer dan dat, het is uniek intiem. 283 00:08:56,710 --> 00:08:58,538 Het is bijna oer in de uitvoering ervan. 284 00:08:58,581 --> 00:08:59,843 Wat de fuck heb je het over? 285 00:08:59,887 --> 00:09:01,236 Het is zo'n standaard tarief met mij en haar. 286 00:09:01,279 --> 00:09:02,542 Het is alsof, missionaris, meisje bovenop. 287 00:09:02,585 --> 00:09:04,718 Het is goed. ik bedoel, soms zweten we. 288 00:09:04,761 --> 00:09:05,849 Dat is emotioneel. Dat is een verbinding. 289 00:09:05,893 --> 00:09:06,850 Er is iets diepers. 290 00:09:06,894 --> 00:09:08,548 Ik kijk haar in de ogen. 291 00:09:08,591 --> 00:09:09,723 -En dat betekent veel. -Ik heb niemand bekeken 292 00:09:09,766 --> 00:09:11,551 in de ogen ervoor wanneer-toen ik neukte. 293 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Wij zijn de enige dieren op aarde die dat doen, 294 00:09:13,596 --> 00:09:15,032 anders dan bonobo's en gorilla's. 295 00:09:15,076 --> 00:09:17,731 -Een bonobo? -Mm-hmm. Zoals de broek. 296 00:09:17,774 --> 00:09:19,559 Je denkt dat ze zit daar, zoals, denkend, 297 00:09:19,602 --> 00:09:21,561 ‘Wanneer is de dag dat hij gaat? mij vragen om zijn vriendin te worden?" 298 00:09:21,604 --> 00:09:23,388 MIKE: Nou ja, ma... of... of vrouw. 299 00:09:23,432 --> 00:09:24,738 Wat dan ook. Ik kan het niet echt focus daar nu op. 300 00:09:24,781 --> 00:09:26,566 Er is te veel potentieel energie in de Big Apple. 301 00:09:26,609 --> 00:09:27,697 Kijk hier eens naar. Ik word verdomd opgewonden 302 00:09:27,741 --> 00:09:29,569 voor het Metgala. 303 00:09:29,612 --> 00:09:31,396 Dit is jouw nieuwe begin, een nieuwe geboorte voor jou. 304 00:09:31,440 --> 00:09:32,876 -Dit is een groot moment voor mijn rebranding, en... -MIKE: Enorm. 305 00:09:32,920 --> 00:09:34,051 -Dave. -DAVE: Ja? 306 00:09:34,095 --> 00:09:35,226 -Dave, mijn sexy jongen. -Ja? 307 00:09:35,270 --> 00:09:36,576 Het is tijd om het pak te zien. 308 00:09:36,619 --> 00:09:38,055 -[kreunt] -Ik heb al drie dagen niet geslapen, 309 00:09:38,099 --> 00:09:39,404 Maar we hebben dit allemaal bedacht. -Laat het mij zien. 310 00:09:39,448 --> 00:09:41,406 -Oké. Nou, je wilde groot. -Ja. 311 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Ik kan je groter geven dan die je ooit hebt gezien, schat. 312 00:09:42,973 --> 00:09:44,105 -Oké. -Oké, dus, 313 00:09:44,148 --> 00:09:45,585 hier hebben we jou. 314 00:09:45,628 --> 00:09:46,890 Je loopt over de rode loper. 315 00:09:46,934 --> 00:09:49,110 Je ziet er schattig uit, Je ziet er sexy uit, 316 00:09:49,153 --> 00:09:50,590 -je kijkt gorg-eanica, jij bent aan het vermoorden. - Goed geanimeerd, ja. 317 00:09:50,633 --> 00:09:52,635 Maar is dat alles? 318 00:09:52,679 --> 00:09:54,245 Nee. Niet in de wereld van John-Paul. 319 00:09:54,289 --> 00:09:55,725 Ik doe zulke dingen niet. 320 00:09:55,769 --> 00:09:58,075 Dus je gaat het krijgen naar je triggerpoint. 321 00:09:58,119 --> 00:10:00,730 - Triggerpoint? -En jij gaat rukken op deze keten, 322 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 die achterin komt te staan 323 00:10:02,645 --> 00:10:04,473 vastgemaakt aan het gaspedaal dat zal ontsteken, 324 00:10:04,516 --> 00:10:07,432 en dan ga je opblazen. 325 00:10:07,476 --> 00:10:08,782 Heilige shit. 326 00:10:08,825 --> 00:10:10,435 -JOHN-PAUL: Groot. De wereld. -DAVE: Dus... oké. 327 00:10:10,479 --> 00:10:12,612 -Jij bent. De. Bol. -De wereldbol, ja. 328 00:10:12,655 --> 00:10:14,614 -Ja. Ja. Ja. - Conceptueel erg cool. 329 00:10:14,657 --> 00:10:16,920 Dus groot genoeg waarheen het klopt allemaal... 330 00:10:16,964 --> 00:10:18,618 JOHANNES-PAULUS: We hebben het over 40 voet. 331 00:10:18,661 --> 00:10:19,793 Het gaat duren de hele hele ruimte. 332 00:10:19,836 --> 00:10:21,621 Dus als ik hier was, en ik trok het ding, 333 00:10:21,664 --> 00:10:23,753 en alsof hij hier was, hij zou... 334 00:10:23,797 --> 00:10:25,625 Niet echt als een bom, maar ergens in het midden. 335 00:10:25,668 --> 00:10:26,756 -Zoals een airbag? -Ja, zeg niet 'bom'. 336 00:10:26,800 --> 00:10:28,497 -Net als een airbag, ja. -Oh. 337 00:10:28,540 --> 00:10:30,107 - Zeg geen 'bom' tegen de pers. -AVA: Zeg niet 'bom'. 338 00:10:30,151 --> 00:10:31,282 Het lijkt erop dat het gaat gebeuren een beetje pijn gedaan. 339 00:10:31,326 --> 00:10:32,762 -Ja. -Voor een paar mensen. 340 00:10:32,806 --> 00:10:34,764 Het zou meer pijn doen als de wereld niet gered was. 341 00:10:34,808 --> 00:10:37,158 -Ja. -Dave, ik wil dat je het weet 342 00:10:37,201 --> 00:10:38,638 die je gaat krijgen definitief verboden. 343 00:10:38,681 --> 00:10:41,162 Dus? Jij denkt Ik geef erom... 344 00:10:41,205 --> 00:10:42,772 MIKE: Het kan hem niets schelen. 345 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 ...het Met Gala en zo verdomde beroemdheden? 346 00:10:44,687 --> 00:10:46,123 De wereld explodeert! 347 00:10:46,167 --> 00:10:48,648 -Ja. -Of... eindigend of weet je... 348 00:10:48,691 --> 00:10:50,301 Wauw! Oh, mijn God, dat zijn we zal wel de meest... 349 00:10:50,345 --> 00:10:52,303 spraakmakende mensen in de wereld. 350 00:10:52,347 --> 00:10:54,654 -In de wereld. Ja. -Maar voor de wereld. 351 00:10:54,697 --> 00:10:57,178 ["Dies Irae" door Mozart spelen] 352 00:11:03,358 --> 00:11:04,489 REPORTER: Wat heb je aan, Emma? 353 00:11:04,533 --> 00:11:05,665 Het is Versace. 354 00:11:05,708 --> 00:11:06,970 Oh, mijn God, het is fantastisch. 355 00:11:07,014 --> 00:11:09,059 ♪ 356 00:11:16,719 --> 00:11:18,678 ♪ 357 00:11:23,073 --> 00:11:25,206 [camerasluiters klikken] 358 00:11:31,778 --> 00:11:33,693 REPORTER: Megan! Megan! O, mijn God! 359 00:11:33,736 --> 00:11:35,999 -Je bent zo heet! -VERSLAGGER 2: Megan! 360 00:11:36,043 --> 00:11:38,523 Megan, hoe?! 361 00:11:38,567 --> 00:11:40,003 MGK! MGK! 362 00:11:40,047 --> 00:11:42,527 Je moet een enorme lul hebben, toch? 363 00:11:42,571 --> 00:11:44,355 Eh... 364 00:11:44,399 --> 00:11:46,183 -Oké. -Hoe groot is het? 365 00:11:46,227 --> 00:11:47,358 De mensen moeten het weten. 366 00:11:47,402 --> 00:11:49,099 ♪ 367 00:11:53,887 --> 00:11:55,715 MENS: O, shit. 368 00:11:55,758 --> 00:11:57,542 Ben jij Lil Dicky? 369 00:11:57,586 --> 00:11:59,066 Maffiabaas. 370 00:11:59,109 --> 00:12:00,850 -Hoi. -[lacht] Oh man! 371 00:12:00,894 --> 00:12:02,025 -Wat is er, man? -Mens... 372 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 - Niets veel. -Oh, ik ben een fan, maat. 373 00:12:03,592 --> 00:12:05,028 Ja? 374 00:12:05,072 --> 00:12:07,030 Man, ik moet je vertellen, die doodshit? Dop. 375 00:12:07,074 --> 00:12:09,380 Oh, het was, weet je, nee. Ik bedoel, ja, maar nee. 376 00:12:09,424 --> 00:12:11,861 -Zo was het niet. -Laat niemand stelen jouw donder. Het was geweldig. 377 00:12:11,905 --> 00:12:14,255 -Ja, o... -Oké. Je bent geweldig. 378 00:12:14,298 --> 00:12:16,039 Kijk, ik moet hier naar binnen en mijn ding doen, maar, uh, 379 00:12:16,083 --> 00:12:17,737 Wil je later aansluiten? 380 00:12:17,780 --> 00:12:18,868 Ik ontmoet Denzel daarbinnen en we kunnen, zoals, 381 00:12:18,912 --> 00:12:21,262 rook een J en gewoon verdomd gek worden. 382 00:12:21,305 --> 00:12:23,090 -Het is het Met Gala, toch? -Rook een joint met je en Denzel Washington? 383 00:12:23,133 --> 00:12:25,570 -Ja, man, doe je mee? - Eh, ja, ja. 384 00:12:25,614 --> 00:12:27,747 - Oké, Lil Dicky, goed je te ontmoeten, bro-bro. -Jij ook, Don Cheadle, broer. 385 00:12:27,790 --> 00:12:30,271 -Blijf op, broer. -[schreeuwend publiek] 386 00:12:35,276 --> 00:12:37,757 ♪ 387 00:12:37,800 --> 00:12:39,759 Don! Wat is het volgende voor jou? 388 00:12:39,802 --> 00:12:41,673 Uh, weet je, wat Marvel-shit. 389 00:12:44,633 --> 00:12:47,288 [verslaggevers schreeuwen, schreeuwen] 390 00:12:47,331 --> 00:12:49,594 REPORTER: Wie ben je?! 391 00:12:49,638 --> 00:12:51,422 REPORTER 2: Je hebt je dood in scène gezet, man! 392 00:12:51,466 --> 00:12:53,773 REPORTER 3: Wie ben jij nu? 393 00:12:53,816 --> 00:12:56,079 [schreeuwen, schreeuwen] 394 00:12:56,123 --> 00:12:57,777 Hé, Dave, ben je dood of levend?! 395 00:12:57,820 --> 00:12:59,604 -Hier! Deze kant op! -[schreeuwen, schreeuwen] 396 00:12:59,648 --> 00:13:02,085 Wij hebben 11 jaar om het niet te maken... 397 00:13:02,129 --> 00:13:03,608 [schreeuwen, schreeuwen] 398 00:13:03,652 --> 00:13:05,654 Nee, we hebben nog 11 jaar 399 00:13:05,697 --> 00:13:07,961 om de wereld niet te laten zijn 1,5 graden Celsius... 400 00:13:08,004 --> 00:13:09,832 meer qua temperatuur... 401 00:13:09,876 --> 00:13:11,965 maar kan niet over de... 402 00:13:12,008 --> 00:13:13,923 of het is onomkeerbaar... 403 00:13:13,967 --> 00:13:16,099 -Eh... -[schreeuwen, schreeuwen] 404 00:13:16,143 --> 00:13:17,448 ♪ 405 00:13:17,492 --> 00:13:19,668 REPORTER: Deze kant op, Jack! 406 00:13:19,711 --> 00:13:21,931 O, mijn contactpersoon! 407 00:13:21,975 --> 00:13:23,628 Oh! [gromt] 408 00:13:23,672 --> 00:13:26,806 [schreeuwen, schreeuwen] 409 00:13:26,849 --> 00:13:28,198 Kunnen we even pauzeren voor het contact? 410 00:13:29,983 --> 00:13:32,463 Verdomme. Zie je het? 411 00:13:32,507 --> 00:13:34,291 Hij kan op zijn beurt wachten! 412 00:13:34,335 --> 00:13:35,684 Hij wacht op zijn beurt! 413 00:13:38,034 --> 00:13:39,949 [mompelen]: Verdomme. Neuken. Neuken. 414 00:13:39,993 --> 00:13:41,951 Zoals ik al zei, 415 00:13:41,995 --> 00:13:44,301 als we onze shit niet krijgen nu samen als een wereld, 416 00:13:44,345 --> 00:13:47,000 dat zullen we nooit doen wat moeten we doen om... 417 00:13:47,043 --> 00:13:49,829 L-Deezy! Wat de fuck, man? 418 00:13:49,872 --> 00:13:51,700 Deze blunt gaat niet roken zelf. Doe je mee of wat? 419 00:13:51,743 --> 00:13:53,833 Wat gebeurt er? 420 00:13:53,876 --> 00:13:55,835 Laten we gaan! 421 00:14:08,021 --> 00:14:09,849 ["Requiem in D Minor, Lacrimosa" door Mozart spelen] 422 00:14:17,900 --> 00:14:19,032 [gromt] 423 00:14:20,772 --> 00:14:22,862 [onduidelijk gebabbel] 424 00:14:31,783 --> 00:14:33,873 [gong klinkt] 425 00:14:40,923 --> 00:14:43,578 Neem alstublieft plaats. 426 00:14:47,060 --> 00:14:49,758 Zeker de mooie mensen. 427 00:14:49,801 --> 00:14:51,412 [stoel piept] 428 00:14:52,979 --> 00:14:55,372 [kreunt] Godverdomme. 429 00:14:55,416 --> 00:14:57,766 Welkom... 430 00:14:57,809 --> 00:14:59,942 naar het Metgala. 431 00:14:59,986 --> 00:15:02,379 Jullie zijn hier allemaal omdat jullie dat zijn 432 00:15:02,423 --> 00:15:04,947 de elite, maar... 433 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 wie is... 434 00:15:07,080 --> 00:15:08,559 de meeste? 435 00:15:08,603 --> 00:15:10,431 Kijk rond. 436 00:15:11,780 --> 00:15:13,434 Wie veracht je? 437 00:15:15,610 --> 00:15:18,439 Wie is je rivaal? 438 00:15:19,614 --> 00:15:21,311 Vanavond zullen we het weten. 439 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 Olaf! 440 00:15:25,098 --> 00:15:26,795 De bal! 441 00:15:26,838 --> 00:15:29,929 ["Requiem in D Minor, Lacrimosa" van Mozart gaat verder] 442 00:15:32,975 --> 00:15:36,936 ♪ 443 00:15:45,988 --> 00:15:49,774 ANNA WINTOUR: Er is maar één Met Ball. 444 00:15:49,818 --> 00:15:52,429 -[gong klinkt] -Allereerst, 445 00:15:52,473 --> 00:15:54,431 Travis Barker. 446 00:15:54,475 --> 00:15:57,608 [gong klinkt] 447 00:15:57,652 --> 00:15:58,958 -O, shit. -WINTOUR: En... 448 00:15:59,001 --> 00:16:00,437 Finneas! 449 00:16:00,481 --> 00:16:02,439 [gong klinkt] 450 00:16:02,483 --> 00:16:04,615 -Wie is dat? -Billie Eilish's broer. 451 00:16:04,659 --> 00:16:06,617 [mompelen gaat door] 452 00:16:06,661 --> 00:16:08,619 [fluistert]: Wie is Finneas? 453 00:16:08,663 --> 00:16:10,665 [drums spelen] 454 00:16:21,719 --> 00:16:23,678 ♪ 455 00:16:32,078 --> 00:16:34,863 [beide schreeuwen] 456 00:16:36,865 --> 00:16:38,736 [beiden lachen] 457 00:16:40,086 --> 00:16:42,305 Jullie verdomde idioten. 458 00:16:42,349 --> 00:16:45,178 WINTOUR: Gewoon een grapje wij spelen de eerste jaren. 459 00:16:45,221 --> 00:16:47,876 Ja, we worden gewoon verpest en veel plezier. 460 00:16:47,919 --> 00:16:50,661 [gejuich, applaus] 461 00:16:50,705 --> 00:16:53,055 Ja! Fuck ja! 462 00:16:54,187 --> 00:16:57,146 WINTOUR: Geniet ervan. 463 00:16:57,190 --> 00:17:00,062 Alles is gratis. 464 00:17:00,106 --> 00:17:02,195 [gejuich, applaus] 465 00:17:04,066 --> 00:17:06,025 Deze kerel echt geloofde die rotzooi. 466 00:17:06,068 --> 00:17:08,070 [Harlow lacht] 467 00:17:09,071 --> 00:17:11,334 Ik bedoel, welke wereld Woon je, dawg? 468 00:17:11,378 --> 00:17:13,336 Eh, hé, jong. 469 00:17:13,380 --> 00:17:15,512 Ik leef in de wereld dat heeft nog maar 11 jaar te gaan 470 00:17:15,556 --> 00:17:17,558 tenzij wij het maken de drie en een half de-- 471 00:17:17,601 --> 00:17:20,517 of twee en een halve graad Celsius niet bereiken 472 00:17:20,561 --> 00:17:22,345 dat punt. In welke wereld leef jij? 473 00:17:22,389 --> 00:17:24,043 Eén die op TikTok is gebaseerd? 474 00:17:24,086 --> 00:17:26,697 [lacht] 475 00:17:26,741 --> 00:17:29,048 Mijn naam is Jack. Wat is je naam? 476 00:17:30,745 --> 00:17:32,094 Wat is je naam? 477 00:17:32,138 --> 00:17:33,574 Zoals mijn wettelijke overheidsnaam? 478 00:17:33,617 --> 00:17:35,576 Omdat ik weet dat jij het weet mijn artiestennaam. 479 00:17:37,230 --> 00:17:39,188 De hele reden dat je er überhaupt bent 480 00:17:39,232 --> 00:17:41,538 -is omdat ik eerste werd. -Mm. 481 00:17:41,582 --> 00:17:44,193 Kijk eens hoe je hebt gemodelleerd je hele lichamelijkheid. 482 00:17:44,237 --> 00:17:46,761 ik bedoel, je moet het zeker veel horen. 483 00:17:48,241 --> 00:17:50,199 Ik weet wie je bent, en je bent eigenlijk... 484 00:17:50,243 --> 00:17:52,593 het ergste is dat ooit met mijn carrière is gebeurd. 485 00:17:52,636 --> 00:17:54,377 Moeilijk om te concurreren. 486 00:17:54,421 --> 00:17:56,553 Je weet wel, gewoon geassocieerd worden bij jou is het helemaal... 487 00:17:56,597 --> 00:17:59,078 het is moeilijk. Ik kan niet liegen, maar... 488 00:17:59,121 --> 00:18:00,905 Ik kom er doorheen, zoals je kunt zien. 489 00:18:00,949 --> 00:18:02,951 Het is moeilijk om geassocieerd te worden met dit niveau... 490 00:18:02,994 --> 00:18:04,735 van kunst. 491 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 Het is een makkie aan het eind van de dag. 492 00:18:06,433 --> 00:18:08,217 -[beide lachen] -Niet aanraken. 493 00:18:08,261 --> 00:18:10,219 Je kunt kijken, maar je kunt niet aanraken. 494 00:18:10,263 --> 00:18:11,916 Ik zou liever bijna aanraken. 495 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 Ik zal het je geven, je werd heet. 496 00:18:13,614 --> 00:18:15,094 Sommige mensen willen het warm hebben, sommige mensen niet, ik snap het. 497 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 "Ooh, ik heb oorbellen ingedaan." 498 00:18:16,660 --> 00:18:18,227 Als ik die zou dragen, Ik zou eruitzien als een vrouw. 499 00:18:18,271 --> 00:18:19,402 -[snuiven] -Wat ben je aan het doen? 500 00:18:19,446 --> 00:18:21,100 Mm. 501 00:18:21,143 --> 00:18:22,971 Je stinkt, teef. 502 00:18:24,015 --> 00:18:26,148 Dat vind ik leuk. 503 00:18:27,845 --> 00:18:30,239 [spott] Heb je rundvlees? 504 00:18:30,283 --> 00:18:32,589 Omdat ik een hele plaat heb. 505 00:18:32,633 --> 00:18:33,938 [Harlow spot] 506 00:18:33,982 --> 00:18:36,027 Kut. 507 00:18:37,028 --> 00:18:39,161 Oké. 508 00:18:39,205 --> 00:18:41,120 "Plaat"? 509 00:18:43,644 --> 00:18:45,950 Iedereen heel erg bedankt dat u hier vandaag bij ons bent gekomen. 510 00:18:45,994 --> 00:18:48,127 Dus, Demi, vertel ons, waar sta je 511 00:18:48,170 --> 00:18:50,259 op het beeld dat de media schetsen van de geestelijke gezondheid? 512 00:18:50,303 --> 00:18:53,262 Nou, kijk, ik heb het gemaakt mijn deel van de fouten. 513 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 En ik hou van je, media, 514 00:18:55,308 --> 00:18:57,440 maar je houdt ervan om ons neer te halen. 515 00:18:57,484 --> 00:18:59,616 Maar als je een platform hebt, 516 00:18:59,660 --> 00:19:01,618 je moet open blijven, 517 00:19:01,662 --> 00:19:03,272 houd jezelf verantwoordelijk, Weet je wat ik bedoel? 518 00:19:03,316 --> 00:19:05,187 Ik ben het ermee eens, dat heb je om je rotzooi daar neer te zetten 519 00:19:05,231 --> 00:19:06,971 -elke dag. -Wacht, kunnen we vloeken? 520 00:19:07,015 --> 00:19:08,147 Ik wil een doe-over. 521 00:19:08,190 --> 00:19:09,626 [gelach] 522 00:19:09,670 --> 00:19:11,280 Oh ja, jij bent een dwaas, Demi Lovato. 523 00:19:11,324 --> 00:19:13,978 En je hebt een koude falsetto, maar... 524 00:19:14,022 --> 00:19:16,155 daar gaat het toch om, weet je? Deel je pijn, 525 00:19:16,198 --> 00:19:18,287 en iemand anders zullen die van hen ook delen. 526 00:19:18,331 --> 00:19:19,810 Veel mensen verbinden zich met mij, eerlijk gezegd, 527 00:19:19,854 --> 00:19:21,160 Omdat ik bipolair ben. 528 00:19:21,203 --> 00:19:22,465 [publiek mompelt] 529 00:19:22,509 --> 00:19:23,684 O, ik ook. 530 00:19:23,727 --> 00:19:25,294 Ik voel je daarin. 531 00:19:25,338 --> 00:19:27,296 Ik denk dat het om blijven gaat trouw aan je gevoelens. 532 00:19:27,340 --> 00:19:29,168 Voor mij tenminste. Weet je, 533 00:19:29,211 --> 00:19:30,995 toen ik jonger was, dingen waren een beetje verwarrend. 534 00:19:31,039 --> 00:19:33,476 Ik moest het begrijpen mijn genderidentiteit, 535 00:19:33,520 --> 00:19:35,304 mijn seksualiteit... 536 00:19:35,348 --> 00:19:36,827 Seksualiteit? Oef! 537 00:19:36,871 --> 00:19:38,220 Door die shit werd ik gek. 538 00:19:38,264 --> 00:19:39,700 Wisten jullie het allemaal dat ik ook een seksverslaafde ben? 539 00:19:39,743 --> 00:19:41,310 Bekijk dit verhaal. 540 00:19:41,354 --> 00:19:43,182 Op een keer zat ik in mijn auto, verveeld als de hel, 541 00:19:43,225 --> 00:19:44,487 dus ik, weet je, schuif een DM van een meid in, 542 00:19:44,531 --> 00:19:45,836 zeg haar dat ze langs moet komen, ze trekt op, 543 00:19:45,880 --> 00:19:47,838 whoop-diep-whoop, jada, jada, jada. 544 00:19:47,882 --> 00:19:49,492 Maar ze zag er niet uit vind haar foto's wel leuk. 545 00:19:49,536 --> 00:19:51,233 Toen besefte ik het 546 00:19:51,277 --> 00:19:54,323 Ik werd gezogen door een dikke teef gewoon om iets te voelen. 547 00:19:54,367 --> 00:19:57,021 En nadat ik kapot ben gegaan, Ik heb zoiets van: "Verdomme. 548 00:19:57,065 --> 00:19:58,893 Nigga heeft echt een probleem." 549 00:19:58,936 --> 00:20:00,677 [publiek fluistert, mompelt] 550 00:20:00,721 --> 00:20:02,331 Wat is dat verdomme Gata over gesproken 551 00:20:02,375 --> 00:20:04,203 vooraan van al deze blanke mensen? 552 00:20:04,246 --> 00:20:06,074 Hé, ken jij hem? 553 00:20:06,117 --> 00:20:08,076 Helaas. 554 00:20:08,119 --> 00:20:10,034 Oh man, je vriend is geweldig. 555 00:20:10,078 --> 00:20:11,514 Eh, mijn naam is Ted Shunim. 556 00:20:11,558 --> 00:20:13,342 -Ik maak reality-tv. -Elz. 557 00:20:13,386 --> 00:20:14,691 Ik heb een nieuwe show. 558 00:20:14,735 --> 00:20:17,216 Het is een show over geestelijke gezondheid genaamd Nut Haus. 559 00:20:17,259 --> 00:20:19,348 Hij zou geweldig zijn. 560 00:20:19,392 --> 00:20:20,697 Ik bedoel, je zou met Gata kunnen praten. 561 00:20:20,741 --> 00:20:22,351 Hij zou alles doen om op dit moment beroemd te zijn. 562 00:20:22,395 --> 00:20:23,918 Wat, ik moet hier zijn om het echt te houden, toch? 563 00:20:23,961 --> 00:20:25,702 Je hoeft niet te fluisteren. 564 00:20:25,746 --> 00:20:27,530 -Rechts. -[publiek mompelt] 565 00:20:27,574 --> 00:20:29,271 En, eh... 566 00:20:29,315 --> 00:20:32,579 uh, meneer Steer, waar je het over hebt gehad... 567 00:20:32,622 --> 00:20:34,363 En ik heb mijn vader nooit ontmoet. 568 00:20:34,407 --> 00:20:37,236 En ik noem mijn tante mijn moeder omdat zij mij heeft opgevoed. 569 00:20:37,279 --> 00:20:38,933 Oh. 570 00:20:38,976 --> 00:20:41,718 -GATA: Die shit doodt mij elke dag. -Mm. 571 00:20:41,762 --> 00:20:44,243 Ik sta jullie allemaal niet toe om hier te zitten en mij te beoordelen. 572 00:20:44,286 --> 00:20:46,941 Alleen God kan mij beoordelen. 573 00:20:46,984 --> 00:20:48,899 Dat is cognitieve dissonantie. 574 00:20:48,943 --> 00:20:50,988 -Dat is prachtig. -[applaus] 575 00:20:53,948 --> 00:20:56,603 Heel erg bedankt om dat met ons te delen. 576 00:20:56,646 --> 00:20:58,779 Hij gaat beroemd worden. 577 00:21:00,433 --> 00:21:02,391 Ik wil ook de aarde redden, Al, echt waar, 578 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 maar, zoals, Don Cheadle is hier, Harlow-- [stammelt] 579 00:21:04,350 --> 00:21:06,743 Het is alsof het veel is. Het is een overweldigende situatie. 580 00:21:06,787 --> 00:21:09,093 STEEG: Kijk, het is geen verloren zaak. 581 00:21:09,137 --> 00:21:11,400 Want het meest zichtbaar foto bij dit ding 582 00:21:11,444 --> 00:21:13,402 is altijd de badkamer-selfie. 583 00:21:13,446 --> 00:21:15,578 Ik heb geen idee wat dat betekent. Wat is de badkamer-selfie? 584 00:21:15,622 --> 00:21:17,580 Ieder jaar de coolste celebs 585 00:21:17,624 --> 00:21:19,147 ga naar de badkamer tegelijkertijd 586 00:21:19,190 --> 00:21:20,757 -en maak een selfie. -[zucht] 587 00:21:20,801 --> 00:21:22,411 Je moet erachter komen als ze het doen, 588 00:21:22,455 --> 00:21:24,108 Ga naar binnen en trek aan dat koord. 589 00:21:24,152 --> 00:21:25,588 Nou, hoe gaat het, hoe doe ik dat? 590 00:21:25,632 --> 00:21:27,286 -Ik weet niet hoe dat verdomde spul werkt. -Eh... 591 00:21:27,329 --> 00:21:29,766 Excuseer mij, u, Vind je het erg als ik, eh... 592 00:21:29,810 --> 00:21:32,769 Gewoon hier aansluiten? 593 00:21:32,813 --> 00:21:35,424 Bedankt, Olaf, tot ziens. 594 00:21:35,468 --> 00:21:37,296 -Is dat oké? Oké. -Ja. 595 00:21:37,339 --> 00:21:39,602 -Bedankt. Sorry. -Ja, ga zitten. 596 00:21:39,646 --> 00:21:41,604 Er is zoiets als één stopcontact op deze hele plaats. 597 00:21:41,648 --> 00:21:44,172 -Ja. -O ja, ik kan wel een stoel gebruiken. 598 00:21:44,215 --> 00:21:46,435 -Wauw! -Wauw. 599 00:21:46,479 --> 00:21:48,307 O, dat voelt beter. 600 00:21:48,350 --> 00:21:50,309 [ademt uit] 601 00:21:51,397 --> 00:21:52,963 Gaat het? 602 00:21:53,007 --> 00:21:54,661 Ja, gewoon... 603 00:21:54,704 --> 00:21:57,011 - Ik zie niets met dit ding aan. -O ja. 604 00:21:57,054 --> 00:21:58,447 Ik ben Rachel. 605 00:21:58,491 --> 00:21:59,622 - Hallo, Rachel. -Hoi. 606 00:21:59,666 --> 00:22:00,667 Ik ben Dave. Aangenaam. 607 00:22:00,710 --> 00:22:02,451 Leuk je te ontmoeten. 608 00:22:02,495 --> 00:22:04,323 Heb je plezier? 609 00:22:04,366 --> 00:22:07,151 Eh, niet bijzonder. 610 00:22:07,195 --> 00:22:08,805 -[lacht]: Nee. -Om eerlijk te zijn, nee. 611 00:22:08,849 --> 00:22:11,330 Het is mijn eerste Met Gala, en het gaat gewoon niet 612 00:22:11,373 --> 00:22:13,462 ergens in de buurt naar hoe ik het voor ogen had. 613 00:22:13,506 --> 00:22:16,160 Hé, eerlijk gezegd, deze dingen geef mij echt stress. 614 00:22:16,204 --> 00:22:18,162 -Ja? -Ik kwam alleen, mijn publicist dwong me, 615 00:22:18,206 --> 00:22:20,339 zodat ik promotie kon maken mijn volgende film. 616 00:22:20,382 --> 00:22:22,471 Nou ja, als je er zin in hebt nog beter, 617 00:22:22,515 --> 00:22:23,820 Ik ga die film zien. 618 00:22:23,864 --> 00:22:25,822 De promotie dus werkte eigenlijk. 619 00:22:25,866 --> 00:22:28,695 Vertel uw publicist dat u er bent één klant is ingelogd 620 00:22:28,738 --> 00:22:30,218 om die nieuwe film te gaan zien. 621 00:22:30,261 --> 00:22:31,654 - Oké, ik zal... -Ja. 622 00:22:31,698 --> 00:22:33,395 -Ik ga het haar laten weten, Bedankt. -Ja. 623 00:22:33,439 --> 00:22:35,354 Mijn publicist heeft mij gemaakt kom ook hier. 624 00:22:35,397 --> 00:22:37,834 -Echt? -Ja, dat heb ik ook een publicist. 625 00:22:37,878 --> 00:22:39,488 Wat doe je, Dave? 626 00:22:39,532 --> 00:22:41,838 Ik ben een rapper. 627 00:22:41,882 --> 00:22:43,840 -Ja. -Een rapper? 628 00:22:43,884 --> 00:22:45,842 -Cool, toch? -Erg. 629 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 -Ja. -Dus je zou kunnen schrijven een rap over ons 630 00:22:48,715 --> 00:22:52,414 ontmoeten elkaar als verliezers op de grond. 631 00:22:52,458 --> 00:22:54,198 Een paar mensen die aan het kletsen zijn, Indiase stijl zitten. 632 00:22:54,242 --> 00:22:55,896 Ik zou erop kloppen het park uit. 633 00:22:55,939 --> 00:22:57,854 [lachen] 634 00:22:57,898 --> 00:23:00,030 Ik ben echt teleurgesteld dat je geen plezier hebt 635 00:23:00,074 --> 00:23:02,206 -bij je eerste Met Ball. - Eh, nou... 636 00:23:02,250 --> 00:23:03,512 Wat kunnen we doen om dat om te draaien? 637 00:23:03,556 --> 00:23:05,079 Hoe kunnen we het beter maken? 638 00:23:05,122 --> 00:23:07,516 Ik bedoel, weet jij iets? 639 00:23:07,560 --> 00:23:09,562 hierover badkamer selfie ding? 640 00:23:09,605 --> 00:23:11,215 Ik voel me zo stom om dat te vragen. 641 00:23:11,259 --> 00:23:12,695 Nee, voel je niet lam. 642 00:23:12,739 --> 00:23:14,218 Ik voelde precies hetzelfde. 643 00:23:14,262 --> 00:23:15,872 Je hebt gewoon iemand nodig om de bal aan het rollen te krijgen. 644 00:23:15,916 --> 00:23:18,397 -Oké. -Dus ik ga roep iedereen op. 645 00:23:18,440 --> 00:23:20,529 En jij gaat gaan naar de badkamer. 646 00:23:20,573 --> 00:23:23,706 Iedereen komt binnen, en dat is het ook ga zo naar beneden. 647 00:23:23,750 --> 00:23:25,404 Dat heb je echt Dat soort invloed, hè? 648 00:23:25,447 --> 00:23:26,883 Ik heb ze aan het eten gekregen uit de palm van mijn hand. 649 00:23:26,927 --> 00:23:29,059 - Jammie, jammie, jammie. -Ah! 650 00:23:29,103 --> 00:23:31,453 - Ga je dat zijn? op deze foto met mij? -Nee, God nee. 651 00:23:31,497 --> 00:23:33,542 Nee, nee, nee. Ik neem niet foto's in badkamers niet meer. 652 00:23:33,586 --> 00:23:36,066 De olifant in de kamer is, zoals opstaan zal zijn, 653 00:23:36,110 --> 00:23:38,068 zoals, grens onmogelijk in dit tenue. 654 00:23:38,112 --> 00:23:39,548 -Echt? -Ja, wil je me helpen overeind? 655 00:23:39,592 --> 00:23:41,245 Ik kan het niet. 656 00:23:41,289 --> 00:23:42,725 Ik hoopte dat je mij zou helpen. 657 00:23:42,769 --> 00:23:44,423 Ach, laten we combineren... 658 00:23:44,466 --> 00:23:46,555 -de traagheid van... -Waar zijn onze publicisten? 659 00:23:46,599 --> 00:23:48,601 Ik weet. Hier kunnen we... 660 00:23:48,644 --> 00:23:50,559 als we gewoon... [gromt] 661 00:23:50,603 --> 00:23:52,561 -[schreeuwt] -Ik heb je. 662 00:23:52,605 --> 00:23:54,563 - Sorry, sorry. Ja, ik ben op. - Gaat het? 663 00:23:54,607 --> 00:23:56,435 -[lacht] -Moeten we het plan nu uitvoeren? 664 00:23:56,478 --> 00:23:57,610 Ja. 665 00:23:57,653 --> 00:23:59,438 -Oké, kopieer je. -Oké. 666 00:23:59,481 --> 00:24:01,265 -Dat kopiëren. -Rachel is onderweg. 667 00:24:01,309 --> 00:24:03,267 - Roger, jij. -Ik ga naar de badkamer beneden. 668 00:24:03,311 --> 00:24:04,573 -Oké, ja. -Aan de overkant van de hal. 669 00:24:04,617 --> 00:24:06,314 -Ga ze halen, tijger. -Derde deur. Oké. 670 00:24:28,510 --> 00:24:31,470 Nee, dat is wat ik zeg, ik heb het net een paar uur geleden gedaan. 671 00:24:32,819 --> 00:24:35,604 Handel het gewoon af, alsjeblieft. Jezus Christus. 672 00:24:35,648 --> 00:24:38,477 Dus ik heb je nodig om daar binnen te komen en... 673 00:24:38,520 --> 00:24:39,869 Wacht even. 674 00:24:44,178 --> 00:24:45,832 Oké, ja. 675 00:24:45,875 --> 00:24:48,008 Ik heb iemand nodig die daar binnenkomt en doe het weg, oké? 676 00:24:48,051 --> 00:24:50,532 Haal het daar weg voordat het morgen opengaat. 677 00:24:50,576 --> 00:24:53,622 Ja, grote rode letters vlak bij de kroon. 678 00:24:53,666 --> 00:24:55,494 Ja, van binnen, Carla, denk je 679 00:24:55,537 --> 00:24:57,626 Ik heb de buitenkant geschaald het verdomde Vrijheidsbeeld? 680 00:24:57,670 --> 00:24:59,672 Nee, je schreeuwt niet tegen mij, oké? 681 00:24:59,715 --> 00:25:00,977 Dit is jouw verdomde baan! 682 00:25:01,021 --> 00:25:02,675 Het is waar ik je voor betaal. 683 00:25:02,718 --> 00:25:04,633 Waarom moet je dat weten? wat staat er? 684 00:25:04,677 --> 00:25:06,026 Het maakt niet uit wat het is... 685 00:25:06,069 --> 00:25:07,984 Er staat 'fuck blanke mensen' oké? 686 00:25:08,028 --> 00:25:09,856 Neem gewoon... 687 00:25:09,899 --> 00:25:12,641 Nee, ik heb geen fentanyl meer gebruikt. Jezus Christus. 688 00:25:12,685 --> 00:25:14,861 [fluistert]: "Fentanyl"? 689 00:25:14,904 --> 00:25:17,037 [stammelt] 690 00:25:25,393 --> 00:25:27,221 Neuken. 691 00:25:29,223 --> 00:25:30,703 [scheten] 692 00:25:30,746 --> 00:25:32,879 [zucht] 693 00:25:33,749 --> 00:25:35,359 [scheten] 694 00:25:35,403 --> 00:25:36,665 [zucht] 695 00:25:36,709 --> 00:25:38,537 [deur gaat open] 696 00:25:38,580 --> 00:25:40,669 [deur gaat dicht] 697 00:25:40,713 --> 00:25:42,410 [snuffelt] 698 00:25:46,719 --> 00:25:48,721 [fluitjes] 699 00:25:51,637 --> 00:25:54,030 -[overlappende gesprekken] -Je hebt het daar verpletterd. -Bedankt. 700 00:25:54,074 --> 00:25:56,076 -Dus ik zeg dat het zo is, het is net augurk. -Ja. 701 00:25:56,119 --> 00:25:57,686 -Maar het is beter dan augurk. -Oké. 702 00:25:57,730 --> 00:26:00,036 CHEADLE: Omdat het kan, je hoeft niet gekleed te zijn. 703 00:26:00,080 --> 00:26:02,212 -Juist, dat is waar. -Precies. 704 00:26:02,256 --> 00:26:04,867 KELLY: Kerel, dit is het geworden mijn favoriete onderdeel. 705 00:26:04,911 --> 00:26:06,695 -Laten we de selfie maken. -De jouwe. 706 00:26:06,739 --> 00:26:07,870 [onduidelijk gebabbel] 707 00:26:07,914 --> 00:26:10,699 Man, dat eten was slecht. 708 00:26:10,743 --> 00:26:12,222 Wauw! We zien er goed uit, schat. 709 00:26:12,266 --> 00:26:13,615 -Laten we het doen. -[toiletspoelingen] 710 00:26:15,486 --> 00:26:17,619 -Selfietijd? -Wat verdomme? 711 00:26:17,663 --> 00:26:19,229 Wauw. 712 00:26:19,273 --> 00:26:21,057 DAVE: Nee? 713 00:26:21,101 --> 00:26:23,233 Wacht... [grinnikt] 714 00:26:23,277 --> 00:26:25,409 Zijn we aan het doen de badkamer-selfie, nietwaar? 715 00:26:25,453 --> 00:26:27,716 Stond jij te wachten in de stal voor de selfie? 716 00:26:27,760 --> 00:26:29,718 -[gelach] -DAVE: Nee. 717 00:26:29,762 --> 00:26:31,720 Als je het moet weten, Ik was aan het schijten. 718 00:26:31,764 --> 00:26:32,939 Dus... 719 00:26:32,982 --> 00:26:34,897 -Ah. -Euw. 720 00:26:34,941 --> 00:26:36,899 Shit, zegt hij. 721 00:26:36,943 --> 00:26:39,772 [snuiven] 722 00:26:43,166 --> 00:26:45,604 Het is prima, jongens. 723 00:26:47,823 --> 00:26:49,738 Ja, eh... 724 00:26:49,782 --> 00:26:51,914 Ik denk niet dat deze man was aan het schijten. 725 00:26:51,958 --> 00:26:53,263 Wauw. 726 00:26:53,307 --> 00:26:54,917 En ik kom uit Kentucky, dus ik weet er raad mee. 727 00:26:54,961 --> 00:26:57,093 -Dat zijn feiten. -Ja. - Ja, dat doet hij. 728 00:26:57,137 --> 00:26:58,747 Wat? Wat de fuck betekent dat zelfs? 729 00:26:58,791 --> 00:27:00,793 Waarom zou je daarover liegen? Dat is zo flauw. 730 00:27:00,836 --> 00:27:02,925 Ik lieg niet. 731 00:27:02,969 --> 00:27:04,753 Willen jullie ruiken mijn lul als bewijs? 732 00:27:04,797 --> 00:27:07,147 - Eh, wat wil je? -Nee, vies. 733 00:27:07,190 --> 00:27:09,453 -FOX: Ew! -Het spijt me. -Ugh. 734 00:27:09,497 --> 00:27:11,673 Afgezien van de kritiek, ben ik het je verschuldigd Excuses uit Duitsland. 735 00:27:11,717 --> 00:27:13,806 Het spijt me wat er is gebeurd. 736 00:27:13,849 --> 00:27:15,938 Ik neem het je niet kwalijk Holocaust alleen maar omdat jij dat bent 737 00:27:15,982 --> 00:27:17,940 -een lange Arische man. -Dat is helemaal niet zo waar ik het over heb. 738 00:27:17,984 --> 00:27:19,812 Ik weet het niet waar je het over hebt. 739 00:27:19,855 --> 00:27:21,117 Ik ben er zelfs nog nooit geweest naar Europa, kerel. 740 00:27:21,161 --> 00:27:22,510 Oh! Ben je nog nooit in Europa geweest? 741 00:27:22,553 --> 00:27:24,294 -Wauw. -Wauw. -Echt? 742 00:27:24,338 --> 00:27:25,644 HARLOW: O God. 743 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 Je zou van Europa houden. 744 00:27:27,515 --> 00:27:29,125 Oké, je weet het niet alles over mij. 745 00:27:29,169 --> 00:27:31,301 Niemand van ons doet dat. 746 00:27:31,345 --> 00:27:34,000 BARKER: Jongens, hou je bek, laten we nemen 747 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 deze verdomde foto voordat ik gek word. 748 00:27:35,871 --> 00:27:37,481 Alsjeblieft, alsjeblieft. 749 00:27:37,525 --> 00:27:38,961 -Laten we dit doen. -Ja. 750 00:27:39,005 --> 00:27:40,789 Waarom gaan jullie niet staan? vlak naast mij, nee, ga staan 751 00:27:40,833 --> 00:27:42,791 vlak naast mij. Ga naast mij staan. 752 00:27:42,835 --> 00:27:44,793 -Oké. -DAVE: Hier. 753 00:27:44,837 --> 00:27:46,795 Ja. 754 00:27:46,839 --> 00:27:49,972 -Oké, onthoud... Oké. -Je zult het je herinneren dit gedoe voor altijd. 755 00:27:50,016 --> 00:27:51,974 -De hele wereld gaat zie dit spul. -KELLY: Oké. 756 00:27:52,018 --> 00:27:54,020 Oké, dus, eh, 757 00:27:54,063 --> 00:27:55,848 wat dacht je van "wij runnen deze stad" op drie? 758 00:27:55,891 --> 00:27:56,979 Leuk! 759 00:27:57,023 --> 00:27:59,329 CHEADLE: Oké, daar gaan we. Eén, 760 00:27:59,373 --> 00:28:01,680 [vervormd]: twee... 761 00:28:01,723 --> 00:28:03,725 drie! 762 00:28:03,769 --> 00:28:05,727 -ALLES: Wij besturen deze stad-- -Wacht, wacht, wacht, wacht! 763 00:28:05,771 --> 00:28:07,511 Sorry. [gegrom] Nog één. 764 00:28:07,555 --> 00:28:09,209 O, het spijt me. 765 00:28:09,252 --> 00:28:11,037 Je zei dat je dat niet wilde in de badkamer-selfie. 766 00:28:11,080 --> 00:28:12,734 Oh, nou, nou, 767 00:28:12,778 --> 00:28:14,083 nog eentje voor de oude tijd. 768 00:28:15,737 --> 00:28:17,521 Ziet mijn haar er goed uit? 769 00:28:17,565 --> 00:28:19,828 Het ziet er perfect uit. 770 00:28:19,872 --> 00:28:21,351 CHEADLE: Oké, Oké, laten we dit doen. 771 00:28:21,395 --> 00:28:22,831 Eén, twee, drie. 772 00:28:22,875 --> 00:28:24,703 ALLEN: Wij runnen deze stad! 773 00:28:24,746 --> 00:28:25,834 -[camera klikken] - Oké. 774 00:28:25,878 --> 00:28:29,359 -Nog één? -KELLY: Ja meneer! 775 00:28:29,403 --> 00:28:31,013 CHEADLE: Oké, ik ga rondhangen met een paar zwarte mensen. 776 00:28:31,057 --> 00:28:33,581 Man, dat was opwindend missie, nietwaar? 777 00:28:33,624 --> 00:28:34,887 Eh, ja. 778 00:28:34,930 --> 00:28:36,584 Bedankt voor, zoals, 779 00:28:36,627 --> 00:28:38,194 alles uit de kast halen om mij in de val te lokken 780 00:28:38,238 --> 00:28:40,370 -voor succes. -O ja, natuurlijk. 781 00:28:40,414 --> 00:28:43,025 Ik bedoel, je bent gewoon... Je bent zo schattig. 782 00:28:43,069 --> 00:28:44,853 -En grappig en... -O, dank je. 783 00:28:44,897 --> 00:28:47,029 Ja, ik, eh... 784 00:28:47,073 --> 00:28:48,596 woon je in LA? 785 00:28:48,639 --> 00:28:50,206 -Ja. -Echt? 786 00:28:50,250 --> 00:28:51,773 -Ja. -Oké. 787 00:28:51,817 --> 00:28:53,732 Eh, wil je om een keertje te gaan eten? 788 00:28:53,775 --> 00:28:55,559 -Het zou leuk zijn. Wil je om mij je telefoon te geven? -Ja, ja. 789 00:28:55,603 --> 00:28:57,866 -En ik zal mijn... -Tuurlijk. 790 00:28:57,910 --> 00:28:59,738 Nummer in de oude, uh... 791 00:28:59,781 --> 00:29:01,217 -Cijfer in de oude... -Doosje met... 792 00:29:01,261 --> 00:29:03,393 -magische doos. -Dat zou zijn... 793 00:29:03,437 --> 00:29:05,395 -alles. -[telefoon zoemt] 794 00:29:05,439 --> 00:29:07,746 Sorry, Je wordt hier gebeld. 795 00:29:09,269 --> 00:29:11,227 Ja. 796 00:29:11,271 --> 00:29:13,055 Sorry, alsjeblieft. 797 00:29:13,099 --> 00:29:14,927 [kakelende tong] 798 00:29:14,970 --> 00:29:16,406 Oké. 799 00:29:16,450 --> 00:29:18,104 Nou... 800 00:29:18,147 --> 00:29:20,410 -Oké. -Oké. 801 00:29:20,454 --> 00:29:22,064 Je hoort nog van mij. 802 00:29:22,108 --> 00:29:23,936 - Oké, klinkt goed. -Oké. 803 00:29:23,979 --> 00:29:25,894 Oh, en ik wil het horen die rap over ons. 804 00:29:25,938 --> 00:29:27,243 Ik ben ermee bezig. 805 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 Welterusten. 806 00:29:31,117 --> 00:29:33,249 [rustig gebabbel] 807 00:29:33,293 --> 00:29:35,469 [telefoonbel] 808 00:29:58,144 --> 00:29:59,972 ♪ 809 00:30:02,713 --> 00:30:05,107 [apparaat zoemt, piept] 810 00:30:05,151 --> 00:30:07,109 O, fuck! 811 00:30:07,153 --> 00:30:08,284 [schreeuwt] 812 00:30:08,328 --> 00:30:10,286 Beweeg! Beweging! 813 00:30:10,330 --> 00:30:12,288 Oh nee, ik sta in brand, ah! 814 00:30:12,332 --> 00:30:14,290 -Ik ga rollen! -[geschreeuw] 815 00:30:14,334 --> 00:30:16,118 Hulp! 816 00:30:16,162 --> 00:30:19,295 [schreeuwen, schreeuwen gaat door] 817 00:30:19,339 --> 00:30:22,124 -[banden gieren, claxon toetert] -Het spijt me! 818 00:30:22,168 --> 00:30:23,952 Het spijt me! 819 00:30:23,996 --> 00:30:25,998 [onduidelijk geschreeuw, geschreeuw] 820 00:30:26,041 --> 00:30:27,956 [hoorns toeteren] 821 00:30:28,000 --> 00:30:29,697 -[schreeuwen] -[crashen] 822 00:30:29,740 --> 00:30:31,742 ♪ 823 00:31:09,911 --> 00:31:10,956 DAVE: Welkom bij de tour! 824 00:31:10,999 --> 00:31:12,696 Hoe is de zoektocht uit liefde gaan? 825 00:31:12,740 --> 00:31:14,350 ik bedoel, Ik had zulke hoge verwachtingen. 826 00:31:14,394 --> 00:31:16,222 Dit is je eerste rondleiding. Je moet hard gaan. 827 00:31:16,265 --> 00:31:19,399 DAVE: Ik ben zo blij dat ik het krijg om Amerika te zien voor wat het is. 828 00:31:19,442 --> 00:31:20,748 Je kent mijn waarden niet. 829 00:31:20,791 --> 00:31:22,228 Misschien hebben we meer gemeen dan je zou denken. 830 00:31:22,271 --> 00:31:24,360 Waarom vertel je het mij niet gewoon wat zijn dat? Eh... 831 00:31:24,404 --> 00:31:25,709 Mam, wat zijn onze waarden? 832 00:31:25,753 --> 00:31:27,363 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 833 00:31:27,407 --> 00:31:29,409 Koffie voor Jo? Jo? 834 00:31:29,975 --> 00:31:31,063 Koffie voor... 835 00:31:31,106 --> 00:31:32,281 Alsjeblieft, Joo. 836 00:31:33,979 --> 00:31:35,371 VERTELLER: Dave van FX. 837 00:31:35,415 --> 00:31:37,547 Alle nieuwe woensdagen om 10.00 uur 838 00:31:37,591 --> 00:31:39,593 op FXX. 839 00:31:43,075 --> 00:31:45,077 ♪ Je kunt rennen 840 00:31:49,429 --> 00:31:51,779 ♪ Voor een lange tijd 841 00:31:53,955 --> 00:31:57,611 ♪ Vroeg of laat God zal je neerhalen♪ 842 00:32:02,094 --> 00:32:04,052 OMKELLER: FX'sMaya's, 843 00:32:04,096 --> 00:32:08,100 het laatste seizoen gaat op 24 mei in première op FX. 844 00:32:09,797 --> 00:32:12,800 Wat is er zo geweldig aan Atlanta, dat kun je niet gewoon achterlaten? 845 00:32:13,627 --> 00:32:14,758 [ALLE GEHOPEN] 846 00:32:14,802 --> 00:32:16,630 O, we zijn buiten! 847 00:32:18,110 --> 00:32:19,459 [SCHREEUWEN] [GEweerschot] 848 00:32:19,502 --> 00:32:20,982 Ik kijk Criminal Minds. 849 00:32:21,026 --> 00:32:23,071 En ik weet wanneer iemand is van plan iets verdraaid. 850 00:32:23,115 --> 00:32:24,464 Oh, mijn hemel. 851 00:32:27,989 --> 00:32:29,773 Hé, wacht, man. Wacht, wacht...Word wakker! 852 00:32:29,817 --> 00:32:30,992 [JELT] 853 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 [BANDEN KRIJNEN] 854 00:32:32,037 --> 00:32:34,082 O, dit gevoel illegaal als de hel. 855 00:32:34,126 --> 00:32:37,825 Omroeper: FX'sAtlanta, het laatste seizoen nu aan het streamen.